「ドン・キホーテ」「ヘリコ・プター」みたいな意外なところで区切る言葉まとめ

最近Twitterで「ヘリコプター」の区切りは「ヘリ・コプター」ではなくて「ヘリコ・プター」であると話題になってました。

このような、意外なところで区切る言葉って結構たくさんあったので、集められるだけ集めてみました。

意外なところで区切る言葉の代表的なもの

まずは、意外なところで区切る言葉を調べてみて、僕が意外だと思ったものをピックアップして並べてみました。

世界の地名でも、カタカナ表記で覚えていると、意外とここで区切るんだと驚く場合が結構多いです。特に「キリマ・ンジャロ」は、日本語で「ん」から始まる言葉がないためびっくりしますよね。

日本語の熟語や慣用句などでも意外なところで区切る言葉があります。

余談ですが、女優の「仲里依紗」も初見では区切りが分からなかった人が多かったようで、「仲・里依紗」と区切ることを知って驚いたという声が挙がってました。仲っていう名字が珍しいですし、デビュー当時は僕も何て読むんだろうって思いましたね。

過去にちょっとした雑学について書いた記事があるのでこちらも貼っておきますね。

雑学に関連する記事の一覧はこちら。

「頭痛が痛い」のような同じ意味の言葉が重なる表現を「重言(じゅうげん / じゅうごん)」と言うそうで、今回紹介した「意外なところで区切る言葉」に似たような面白さがあります。

新宿はshinjuku、新橋はshimbashi、という具合に日本語の「ん」がアルファベット表記だと「n」と「m」の2パターンあるんですね。

その違いについてまとめた記事がこちらです。