字幕

字幕とは

字幕は、映像の会話やナレーションを文字で表示するものです。同じ言語の文字起こしだけでなく、別の言語へ翻訳した内容を示す場合にも使われます。

どんな場面で使うか

音を出せない場所で視聴する、聞き取りを補助する、別の言語の視聴者へ内容を伝える、動画内の固有名詞や専門語を理解しやすくするといった場面で使います。

選ぶとき・使うときのポイント

話す内容だけでなく、必要に応じて話者や重要な音も伝えます。文字数、表示時間、改行、背景とのコントラストを確認し、焼き込みか切り替え可能な字幕かを配信先に合わせて選びます。